Match de volley transfrontalier, tout le monde joue à domici

Match de volley transfrontalier, tout le monde joue à domicile



NACO, Arizona (Reuters) - Des équipes
américaines et mexicaines de volley-ball se sont renvoyé la balle
par-dessus la clôture séparant leurs pays samedi, chacune jouant donc à
domicile lors de festivités communes organisées de part et d'autre
d'une frontière de 3.200 km.

Les habitants des deux villes de Naco, l'une en territoire américain, en Arizona, l'autre au Mexique, dans l'Etat de Sonora, organisent des fêtes binationales depuis 1979.
Les organisateurs estiment que le volley
transfrontalier est unique en son genre, un côté bon enfant qui
contraste avec les tensions habituelles dans la zone frontière où
patrouille incessamment la police anti-immigration américaine.
"Pour nous, cela revient à célébrer
l'union de nos pays", a déclaré le maire mexicain de Naco, José Lorenzo
Villegas. "Ce qui est atypique, c'est que les Mexicains aussi bien que
les Américains jouent à domicile avec la clôture en guise de filet."

La frontière américano-mexicaine enregistre le plus grand trafic légal ou illégal du monde.
L'homme-canon David Smith avait fait
parler de lui, il y a deux ans, en franchissant la frontière par les
airs entre une plage de Tijuana et le côté californien de la frontière.